Euphorbe-cactus : Différence entre versions

De Jardin des Dominicains du Caire
Aller à : navigation, rechercher
(Page créée avec « L''''euphorbe-cactus''' (''Euphorbia lactea'') est une espèce originaire des zones tropicales d'Asie, en particulier de l'Inde. Bien que faisant partie de la famille des ... »)
 
 
(16 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
L''''euphorbe-cactus''' (''Euphorbia lactea'') est une espèce originaire des zones tropicales d'Asie, en particulier de l'Inde. Bien que faisant partie de la famille des euphorbiacées, elle a une allure générale qui ressemble aux cactées, d'où son nom d''''euphorbe cactus'''. L'euphorbe-cactus peut atteindre une taille de trois mètres.
+
L’'''euphorbe-cactus''' (''Euphorbia lactea'') est une espèce originaire des zones tropicales d'Asie, en particulier de l'Inde. Bien que faisant partie de la famille des [[:Catégorie:Les euphorbiacées|euphorbiacées]], elle a une allure générale qui ressemble aux cactées, d'où son nom. L'euphorbe-cactus peut atteindre une taille de trois mètres.
  
−
Elle est aussi appelée '''cactus candélabre''', un nom qu'elle partage avec d'autres plantes, mais aussi '''euphorbe candélabre''', '''euphorbe lactée''', qui est la traduction française de son nom latin, ou encore, '''faux-cactus'''. Plus curieusement, il semblerait qu'à la Réunion on l'appelle '''neiges du Kilimandjaro'''.
+
Son nom générique vient du grec {{lang|el|τὸ εὐφόρβιον, ου}} « euphorbe, épurge », qui vient lui-même de {{lang|el|εὔφορβος, ος, ον}} « bien nourri, gros, gras ».
  
−
En anglais, l'[http://en.wikipedia.org/wiki/Euphorbia_lactea ''Euphorbia lactea''] porte aussi plusieurs noms communs : '''''mottled spurge''''' (« euphorbe tachetée »), '''''frilled fan''''' (« ventilateur orné »), '''''elkhorn''''' (« bois d'élan »), '''''candelabra spurge''''' (« euphorbe candélabre »), '''''candelabrum tree''''' (« arbre candélabre »), '''''candelabra cactus''''', '''''candelabra plant''''', '''''dragon bones''''' (« os-de-dragon »), '''''false cactus''''' (« faux-cactus »), '''''hatrack cactus''''' (« cactus porte-chapeau »), '''''milkstripe euphorbia''''' (« euphorbe rayure-de-lait »), '''''mottled candlestick''''' (« bougeoir tacheté »).
+
Elle est aussi appelée '''cactus candélabre''' et '''euphorbe candélabre''' (un nom qu'elle partage avec l’''Euphorbia trigona''), '''euphorbe lactée''', qui est la traduction française de son nom latin, ou encore, '''faux-cactus'''. Plus curieusement, il semblerait qu'à la Réunion on l'appelle '''neiges du Kilimandjaro'''.
  
−
En Égypte, on l'appelle '''{{lang|ar|صبار شمعدان}}''' (''ṣabbār šamʿadān'', « cactus chandelier »).
+
En anglais, l’[http://en.wikipedia.org/wiki/Euphorbia_lactea ''Euphorbia lactea''] porte aussi plusieurs noms communs : '''''mottled spurge''''' (« euphorbe tachetée »), '''''frilled fan''''' (« ventilateur orné »), '''''elkhorn''''' (« bois d'élan »), '''''candelabra spurge''''' (« euphorbe candélabre »), '''''candelabrum tree''''' (« arbre candélabre »), '''''candelabra cactus''''', '''''candelabra plant''''', '''''dragon bones''''' (« os-de-dragon »), '''''false cactus''''' (« faux-cactus »), '''''hatrack cactus''''' (« cactus porte-chapeau »), '''''milkstripe euphorbia''''' (« euphorbe rayure-de-lait »), '''''mottled candlestick''''' (« bougeoir tacheté »).
 +
 
 +
En Égypte, on l'appelle '''{{lang|ar|صبار شمعدان}}''' (''ṣabbār šamʿadān'', « cactus-bougeoir »).
 +
 
 +
Il existe une forme dite « cristée » qui est très courante (''Euphorbia lactea forma cristata''). Il s'agit d'une mutation génétique spontanée qui est reproduite en pépinière. Cette forme cristée est appelée '''{{lang|ar|صبار كرش}}''' (''ṣabbār kirš'', « cactus-panse ») en Égypte.
  
 
== Dans le jardin du couvent ==
 
== Dans le jardin du couvent ==
  
−
[[Fichier:wikicactus.png|100px|right|alt=|link=]] Plusieurs pieds d'euphorbe-cactus ont été plantés dans le [[:Catégorie:Le Carré aux cactus|Carré aux cactus]]. Ils font plus d'un mètre pour certains.
+
[[Fichier:wikieuphorbelactea.png|100px|right|alt=|link=http://www.gineena.org/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Zones_du_jardin]] Plusieurs pieds d'euphorbe-cactus ont été plantés dans le [[:Catégorie:Le Carré aux cactus|Carré aux cactus]]. Ils font plus d'un mètre pour certains. Deux pieds de la forme cristée ont aussi été plantés dans le [[:Catégorie:Le Carré aux cactus|Carré aux cactus]].
 +
 
 +
Des [[euphorbe-cactus|euphorbes-cactus]] ont été plantées dans des potiches, à [[:Catégorie:La porterie et les arcades du couvent|la porterie et à l'entrée du couvent]]. C'est fou la facilité avec laquelle elles s'adaptent et repartent rapidement.
 +
 
 +
En février 2016, une euphorbe-cactus a été installée dans une potiche sur la [[:Catégorie:Le Jardin d'hiver et les plantes d'intérieur|terrasse du deuxième étage]] et quelques pieds ont été plantés dans la [[:Catégorie:La Jungle|Jungle]].
  
 
<gallery>
 
<gallery>
−
Image:nomdufichier.jpg|légende
+
Image:euphorbelactea05.jpg|L'euphorbe-cactus de la [[:Catégorie:Le Jardin d'hiver et les plantes d'intérieur|terrasse du deuxième étage]] en avril 2017
 +
Image:euphorbelactea04.jpg|L'euphorbe-cactus de la [[:Catégorie:Le Jardin d'hiver et les plantes d'intérieur|terrasse du deuxième étage]] en juillet 2016
 +
Image:euphorbelactea03.jpg|Bourgeons sur l'euphorbe-cactus de la [[:Catégorie:Le Jardin d'hiver et les plantes d'intérieur|terrasse du deuxième étage]] en juillet 2016
 +
Image:euphorbelactea02.jpg|Un pied d'euphorbe-cactus cristée dans le [[:Catégorie:Le Carré aux cactus|Carré aux cactus]] en février 2012
 +
Image:euphorbelactea01.jpg|Deux pieds d'euphorbe-cactus dans le [[:Catégorie:Le Carré aux cactus|Carré aux cactus]] en février 2012
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
[[Catégorie:Les euphorbiacées]]
 
[[Catégorie:Les euphorbiacées]]
 
[[Catégorie:Le Carré aux cactus]]
 
[[Catégorie:Le Carré aux cactus]]
 +
[[Catégorie:La porterie et les arcades du couvent]]
 +
[[Catégorie:La Jungle]]
 +
[[Catégorie:Le Jardin d'hiver et les plantes d'intérieur]]
 
[[Catégorie:Espèces présentes dans le jardin]]
 
[[Catégorie:Espèces présentes dans le jardin]]
 +
[[Catégorie:Les succulentes]]
 +
[[Catégorie:Flore asiatique]]

Version actuelle datée du 8 juin 2020 à 13:28

L’euphorbe-cactus (Euphorbia lactea) est une espèce originaire des zones tropicales d'Asie, en particulier de l'Inde. Bien que faisant partie de la famille des euphorbiacées, elle a une allure générale qui ressemble aux cactées, d'où son nom. L'euphorbe-cactus peut atteindre une taille de trois mètres.

Son nom générique vient du grec τὸ εὐφόρβιον, ου « euphorbe, épurge », qui vient lui-même de εὔφορβος, ος, ον « bien nourri, gros, gras ».

Elle est aussi appelée cactus candélabre et euphorbe candélabre (un nom qu'elle partage avec l’Euphorbia trigona), euphorbe lactée, qui est la traduction française de son nom latin, ou encore, faux-cactus. Plus curieusement, il semblerait qu'à la Réunion on l'appelle neiges du Kilimandjaro.

En anglais, l’Euphorbia lactea porte aussi plusieurs noms communs : mottled spurge (« euphorbe tachetée »), frilled fan (« ventilateur orné »), elkhorn (« bois d'élan »), candelabra spurge (« euphorbe candélabre »), candelabrum tree (« arbre candélabre »), candelabra cactus, candelabra plant, dragon bones (« os-de-dragon »), false cactus (« faux-cactus »), hatrack cactus (« cactus porte-chapeau »), milkstripe euphorbia (« euphorbe rayure-de-lait »), mottled candlestick (« bougeoir tacheté »).

En Égypte, on l'appelle صبار شمعدان (ṣabbār šamʿadān, « cactus-bougeoir »).

Il existe une forme dite « cristée » qui est très courante (Euphorbia lactea forma cristata). Il s'agit d'une mutation génétique spontanée qui est reproduite en pépinière. Cette forme cristée est appelée صبار كرش (ṣabbār kirš, « cactus-panse ») en Égypte.

Dans le jardin du couvent

Plusieurs pieds d'euphorbe-cactus ont été plantés dans le Carré aux cactus. Ils font plus d'un mètre pour certains. Deux pieds de la forme cristée ont aussi été plantés dans le Carré aux cactus.

Des euphorbes-cactus ont été plantées dans des potiches, à la porterie et à l'entrée du couvent. C'est fou la facilité avec laquelle elles s'adaptent et repartent rapidement.

En février 2016, une euphorbe-cactus a été installée dans une potiche sur la terrasse du deuxième étage et quelques pieds ont été plantés dans la Jungle.

Récupérée de « http://www.gineena.org/index.php?title=Euphorbe-cactus&oldid=6977 »