Helianthus debilis : Différence entre versions
| (Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
[https://en.wikipedia.org/wiki/Helianthus_debilis En anglais], elle est couramment appelée '''''cucumberleaf sunflower''''', '''''beach sunflower''''', '''''weak sunflower''''', ou encore '''''East Coast dune sunflower'''''. | [https://en.wikipedia.org/wiki/Helianthus_debilis En anglais], elle est couramment appelée '''''cucumberleaf sunflower''''', '''''beach sunflower''''', '''''weak sunflower''''', ou encore '''''East Coast dune sunflower'''''. | ||
| − | [https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%85%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%B6%D8%B9%D9%8A%D9%81 En arabe], son nom scientifique est {{lang|ar|دوّار الشمس الضعيف}} (''dawwār al-šams al-ḍaʿīf'', littéralement « tournesol faible »), ce qui est une traduction de son nom latin. | + | [https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%85%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%B6%D8%B9%D9%8A%D9%81 En arabe], son nom scientifique est '''{{lang|ar|دوّار الشمس الضعيف}}''' (''dawwār al-šams al-ḍaʿīf'', littéralement « tournesol faible »), ce qui est une traduction de son nom latin. |
== Dans le jardin du couvent == | == Dans le jardin du couvent == | ||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | Image:Helianthusdebilis01.jpg|Un Helianthus | + | Image:Helianthusdebilis01.jpg|Un ''Helianthus debilis'' dans le [[:Catégorie:Le Carré aux papyrus|Carré aux papyrus]] en juin 2020 |
</gallery> | </gallery> | ||
Version actuelle datée du 16 juin 2020 à 13:39
L’Helianthus debilis est une plante à fleurs de la famille des astéracées. Elle est originaire de la côte est des États-Unis, où elle pousse naturellement en milieu côtier, dans des sols pauvres.
Son nom générique vient du grec ὁ ἥλιος, ου « soleil » et τὸ ἄνθος, εος-εους « fleur » et désigne le genre des tournesols. Son nom spécifique vient du latin dēbĭlis, e « faible, impotent, infirme ».
En anglais, elle est couramment appelée cucumberleaf sunflower, beach sunflower, weak sunflower, ou encore East Coast dune sunflower.
En arabe, son nom scientifique est دوّار الشمس الضعيف (dawwār al-šams al-ḍaʿīf, littéralement « tournesol faible »), ce qui est une traduction de son nom latin.
Dans le jardin du couvent
Un Helianthus debilis dans le Carré aux papyrus en juin 2020
