Gatillier : Différence entre versions
| (4 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | Le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Vitex_agnus-castus '''gatillier'''] est un arbuste originaire de la Méditerranée. Son nom générique est dérivé du latin ''vieo'' (« tisser »), car ses tiges ont été utilisées pour tresser des panniers. Quant à son nom spécifique, la première partie vient du grec {{lang|el|ἁγνός}} (« chaste ») et la seconde partie vient du latin ''castus'' qui signifie aussi « chaste », en référence à ses supposées vertus anaphrodisiaques. | + | Le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Vitex_agnus-castus '''gatillier'''] (''Vitex agnus-castus'') est un arbuste originaire de la Méditerranée. Son nom générique est dérivé du latin ''vieo'' (« tisser »), car ses tiges ont été utilisées pour tresser des panniers. Quant à son nom spécifique, la première partie vient du grec {{lang|el|ἁγνός}} (« chaste ») et la seconde partie vient du latin ''castus'' qui signifie aussi « chaste », en référence à ses supposées vertus anaphrodisiaques. En revanche ses vertus thérapeutiques sont avérées, il permet notamment de soigner des règles douloureuses. |
| − | [https://en.wikipedia.org/wiki/Vitex_agnus-castus En anglais], ses noms communs sont '''''vitex''''', '''''chaste tree''''' (« arbre chaste »), '''''chasteberry''''' (« baie chaste »), '''''Abraham's balm''''' (« baume d'Abraham »), '''''lilac chastetree''''' (« arbre chaste lilas »), ou encore '''''monk's pepper''''' (« poivre | + | En français, le gatillier est aussi appelé '''agneau chaste''', par réinterprétation du grec {{lang|el|ἁγνός}} en latin ''agnus'' (« agneau »). Il est encore appelé '''poivre-de-moine''', par allusion à ses vertus anaphrodisiaques supposées. |
| + | |||
| + | [https://en.wikipedia.org/wiki/Vitex_agnus-castus En anglais], ses noms communs sont '''''vitex''''', '''''chaste tree''''' (« arbre chaste »), '''''chasteberry''''' (« baie chaste »), '''''Abraham's balm''''' (« baume d'Abraham »), '''''lilac chastetree''''' (« arbre chaste lilas »), ou encore '''''monk's pepper''''' (« poivre de moine »). | ||
[https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D9%81_%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%85 En arabe], le gatillier est appelée {{lang|ar|كف مريتم}} (''kaff Maryam'', « paume de Marie »). | [https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D9%81_%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%85 En arabe], le gatillier est appelée {{lang|ar|كف مريتم}} (''kaff Maryam'', « paume de Marie »). | ||
| Ligne 7 : | Ligne 9 : | ||
== Dans le jardin du couvent == | == Dans le jardin du couvent == | ||
| − | [[Fichier:wikitriangles.png|100px|right|alt=|link=http://www.gineena.org/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Zones_du_jardin]] | + | [[Fichier:wikitriangles.png|100px|right|alt=|link=http://www.gineena.org/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Zones_du_jardin]] Un gatillier a été planté dans le [[:Catégorie:Les Grands triangles|triangle sud]] en juillet 2014. |
<gallery> | <gallery> | ||
| − | Image:Vitexagnus-castus01.jpg| | + | Image:Vitexagnus-castus02.jpg|Le gatillier en fleur en juillet 2015 |
| + | Image:Vitexagnus-castus01.jpg|Le gatillier en fleur en mai 2015 | ||
</gallery> | </gallery> | ||
Version actuelle datée du 18 octobre 2015 à 20:43
Le gatillier (Vitex agnus-castus) est un arbuste originaire de la Méditerranée. Son nom générique est dérivé du latin vieo (« tisser »), car ses tiges ont été utilisées pour tresser des panniers. Quant à son nom spécifique, la première partie vient du grec ἁγνός (« chaste ») et la seconde partie vient du latin castus qui signifie aussi « chaste », en référence à ses supposées vertus anaphrodisiaques. En revanche ses vertus thérapeutiques sont avérées, il permet notamment de soigner des règles douloureuses.
En français, le gatillier est aussi appelé agneau chaste, par réinterprétation du grec ἁγνός en latin agnus (« agneau »). Il est encore appelé poivre-de-moine, par allusion à ses vertus anaphrodisiaques supposées.
En anglais, ses noms communs sont vitex, chaste tree (« arbre chaste »), chasteberry (« baie chaste »), Abraham's balm (« baume d'Abraham »), lilac chastetree (« arbre chaste lilas »), ou encore monk's pepper (« poivre de moine »).
En arabe, le gatillier est appelée كف مريتم (kaff Maryam, « paume de Marie »).
Dans le jardin du couvent
Le gatillier en fleur en juillet 2015
Le gatillier en fleur en mai 2015
