Arbre-du-voyageur : Différence entre versions
(→Dans le jardin du couvent) |
(→Dans le jardin du couvent) |
||
| (12 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
L’[http://fr.wikipedia.org/wiki/Arbre_du_voyageur '''arbre-du-voyageur'''] (''Ravenala madagascariensis'') est une plante tropicale de la famille des [[:Catégorie:Les strelitziacées|strelitziacées]], originaire de Madagascar. Seule espèce du genre ''Ravenala'', elle est endémique à Madagascar. Ce n'est pas un arbre (au sens botanique du terme), mais une plante herbacée au stipe lacunaire, ce qui le fait parfois ressembler à un palmier. | L’[http://fr.wikipedia.org/wiki/Arbre_du_voyageur '''arbre-du-voyageur'''] (''Ravenala madagascariensis'') est une plante tropicale de la famille des [[:Catégorie:Les strelitziacées|strelitziacées]], originaire de Madagascar. Seule espèce du genre ''Ravenala'', elle est endémique à Madagascar. Ce n'est pas un arbre (au sens botanique du terme), mais une plante herbacée au stipe lacunaire, ce qui le fait parfois ressembler à un palmier. | ||
| − | Son nom vernaculaire dans les langues occidentales viendrait du fait que l'eau conservée dans la gaine foliaire à la base de ses feuilles permet au voyageur de se désaltérer. C'est probablement une légende urbaine car cette eau est saumâtre. Une autre | + | Son nom vernaculaire dans les langues occidentales viendrait du fait que l'eau conservée dans la gaine foliaire à la base de ses feuilles permet au voyageur de se désaltérer. C'est probablement une légende urbaine car cette eau est saumâtre. Une autre légende urbaine voudrait que l'éventail si caractéristique de l'espèce soit systématiquement orienté est-ouest (ou nord-sud selon certains), permettant ainsi au voyageur de s'orienter. |
En malgache (et en français), il est appelé '''ravinala'''. Ce nom est francisé en '''ravenale'''. | En malgache (et en français), il est appelé '''ravinala'''. Ce nom est francisé en '''ravenale'''. | ||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
== Dans le jardin du couvent == | == Dans le jardin du couvent == | ||
| − | [[Fichier:wikiravenala.png|100px|right|alt=|link=http://www.gineena.org/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Zones_du_jardin]] On nous a offert un arbre-du-voyageur en décembre 2012. Acheté à la Réunion, il est arrivé par la poste au couvent de Lille. Il a été installé dans le [[:Catégorie:Le Jardin d'hiver et les plantes d'intérieur|bureau du frère Jean]] à la bibliothèque, pour une acclimatation en douceur. Malheureusement, il est mort en janvier 2013. Ses feuilles ont séché l'une après l'autre. | + | [[Fichier:wikiravenala.png|100px|right|alt=|link=http://www.gineena.org/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Zones_du_jardin]] On nous a offert un arbre-du-voyageur en [[:Catégorie:Décembre 2012|décembre 2012]]. Acheté à la Réunion, il est arrivé par la poste au couvent de Lille. Il a été installé dans le [[:Catégorie:Le Jardin d'hiver et les plantes d'intérieur|bureau du frère Jean]] à la bibliothèque, pour une acclimatation en douceur. Malheureusement, il est mort en janvier 2013. Ses feuilles ont séché l'une après l'autre. |
| − | Le 21 février 2014, nous avons acheté 5 plants, trois ont été installés dans le [[:Catégorie:Le Carré aux papyrus|Carré aux papyrus]] et deux devant la [[:Catégorie:La Villa normande|Villa normande]]. Les trois premiers ont rapidement repris, quant aux deux autres, l'un est mort et le second a été déplacé devant l'entrée du couvent pour en remplacer un qui est mort durant l'été 2015. | + | Le [[:Catégorie:Février 2014|21 février 2014]], nous avons acheté 5 plants, trois ont été installés dans le [[:Catégorie:Le Carré aux papyrus|Carré aux papyrus]] et deux devant la [[:Catégorie:La Villa normande|Villa normande]]. Les trois premiers ont rapidement repris, quant aux deux autres, l'un est mort et le second a été déplacé devant l'entrée du couvent pour en remplacer un qui est mort durant l'été 2015. |
| − | Le 23 juillet 2014, deux autres arbres-du-voyageur ont été plantés juste devant la porte d'entrée du couvent, à la place des deux petits [[banian de Malaisie|banians de Malaisie]]. Ils étaient probablement trop grands à leur arrivée et ils ont été replantés trop profondément. L'un des deux est mort durant l'été 2015 et l'autre a mis deux ans à repartir. | + | Le [[:Catégorie:Juillet 2014|23 juillet 2014]], deux autres arbres-du-voyageur ont été plantés juste devant la porte d'entrée du couvent, à la place des deux petits [[banian de Malaisie|banians de Malaisie]]. Ils étaient probablement trop grands à leur arrivée et ils ont été replantés trop profondément. L'un des deux est mort durant l'été 2015 et l'autre a mis deux ans à repartir. |
<gallery> | <gallery> | ||
| + | Image:Ravenalamadagascariensis16.jpg|Arbre-du-voyageur en fleurs en janvier 2021 | ||
| + | Image:Ravenalamadagascariensis15.jpg|Les trois arbres-du-voyageur du [[:Catégorie:Le Carré aux papyrus|Carré aux papyrus]] en juin 2020 | ||
| + | Image:Ravenalamadagascariensis14.jpg|Fleur d'arbre-du-voyageur en janvier 2020 | ||
| + | Image:Ravenalamadagascariensis12.jpg|Le plus grand des cinq arbres-du-voyageur a fleuri en octobre 2018 | ||
| + | Image:Ravenalamadagascariensis11.jpg|Un des deux arbres-du-voyageur devant l'entrée du couvent en septembre 2018 | ||
| + | Image:Ravenalamadagascariensis10.jpg|Les trois arbres-du-voyageur du [[:Catégorie:Le Carré aux papyrus|Carré aux papyrus]] en février 2018 | ||
| + | Image:Ravenalamadagascariensis13.jpg|Les arbres-du-voyageur devant l'entrée du couvent en novembre 2016 | ||
Image:Ravenalamadagascariensis09.jpg|Un des deux arbres-du-voyageur devant l'entrée du couvent en juillet 2016 | Image:Ravenalamadagascariensis09.jpg|Un des deux arbres-du-voyageur devant l'entrée du couvent en juillet 2016 | ||
Image:Ravenalamadagascariensis08.jpg|Les trois arbres-du-voyageur du [[:Catégorie:Le Carré aux papyrus|Carré aux papyrus]] en juillet 2016 | Image:Ravenalamadagascariensis08.jpg|Les trois arbres-du-voyageur du [[:Catégorie:Le Carré aux papyrus|Carré aux papyrus]] en juillet 2016 | ||
| Ligne 31 : | Ligne 38 : | ||
[[Catégorie:Les strelitziacées]] | [[Catégorie:Les strelitziacées]] | ||
[[Catégorie:Le Carré aux papyrus]] | [[Catégorie:Le Carré aux papyrus]] | ||
| + | [[Catégorie:Le Carré aux agrumes]] | ||
[[Catégorie:Espèces présentes dans le jardin]] | [[Catégorie:Espèces présentes dans le jardin]] | ||
[[Catégorie:Flore malgache]] | [[Catégorie:Flore malgache]] | ||
Version actuelle datée du 30 janvier 2021 à 10:27
L’arbre-du-voyageur (Ravenala madagascariensis) est une plante tropicale de la famille des strelitziacées, originaire de Madagascar. Seule espèce du genre Ravenala, elle est endémique à Madagascar. Ce n'est pas un arbre (au sens botanique du terme), mais une plante herbacée au stipe lacunaire, ce qui le fait parfois ressembler à un palmier.
Son nom vernaculaire dans les langues occidentales viendrait du fait que l'eau conservée dans la gaine foliaire à la base de ses feuilles permet au voyageur de se désaltérer. C'est probablement une légende urbaine car cette eau est saumâtre. Une autre légende urbaine voudrait que l'éventail si caractéristique de l'espèce soit systématiquement orienté est-ouest (ou nord-sud selon certains), permettant ainsi au voyageur de s'orienter.
En malgache (et en français), il est appelé ravinala. Ce nom est francisé en ravenale.
Son nom commun en anglais est traveller's tree (« arbre-du-voyageur ») ou traveller's palm (« palmier-du-voyageur »).
En arabe, som nom scientifique est الموز الكاذب (al-mawz al-kāḏib, « pseudo-bananier »).
Dans le jardin du couvent
Le 21 février 2014, nous avons acheté 5 plants, trois ont été installés dans le Carré aux papyrus et deux devant la Villa normande. Les trois premiers ont rapidement repris, quant aux deux autres, l'un est mort et le second a été déplacé devant l'entrée du couvent pour en remplacer un qui est mort durant l'été 2015.
Le 23 juillet 2014, deux autres arbres-du-voyageur ont été plantés juste devant la porte d'entrée du couvent, à la place des deux petits banians de Malaisie. Ils étaient probablement trop grands à leur arrivée et ils ont été replantés trop profondément. L'un des deux est mort durant l'été 2015 et l'autre a mis deux ans à repartir.
Arbre-du-voyageur en fleurs en janvier 2021
Les trois arbres-du-voyageur du Carré aux papyrus en juin 2020
Fleur d'arbre-du-voyageur en janvier 2020
Le plus grand des cinq arbres-du-voyageur a fleuri en octobre 2018
Un des deux arbres-du-voyageur devant l'entrée du couvent en septembre 2018
Les trois arbres-du-voyageur du Carré aux papyrus en février 2018
Les arbres-du-voyageur devant l'entrée du couvent en novembre 2016
Un des deux arbres-du-voyageur devant l'entrée du couvent en juillet 2016
Les trois arbres-du-voyageur du Carré aux papyrus en juillet 2016
Un des arbres-du-voyageur du Carré aux papyrus en avril 2016
Un des trois arbres-du-voyageur du Carré aux papyrus en octobre 2015
Les deux arbres-du-voyageur devant l'entrée du couvent en juillet 2014
ʿĪd, le jardinier, à côté d'un des deux arbres-du-voyageur en juillet 2014
Un des deux arbres-du-voyageur plantés en juillet 2014
Un des trois arbres-du-voyageur plantés en février 2014
L'arbre-du-voyageur à son arrivée à Lille en décembre 2012
