Oxalide corniculée : Différence entre versions

Version du 15 octobre 2012 à 21:19 (voir la source) Jean (discussion | contributions) ← Modification précédente		Version du 15 octobre 2012 à 21:22 (voir la source) Jean (discussion | contributions) Modification suivante →
Ligne 5 :		Ligne 5 :
	[http://en.wikipedia.org/wiki/Oxalis_corniculata En anglais], l'oxalide corniculée est connue sous les noms suivants : '''''creeping woodsorrel''''' (« oseille-des-bois rampante »), '''''procumbent yellow-sorrel''''' (« oseille jaune procombante »), ou encore '''''sleeping beauty''''' (« belle-au-bois-dormant »).		[http://en.wikipedia.org/wiki/Oxalis_corniculata En anglais], l'oxalide corniculée est connue sous les noms suivants : '''''creeping woodsorrel''''' (« oseille-des-bois rampante »), '''''procumbent yellow-sorrel''''' (« oseille jaune procombante »), ou encore '''''sleeping beauty''''' (« belle-au-bois-dormant »).
−	Il semblerait qu'en arabe l'oxalide corniculée s'appelle '''{{lang|ar|حمد}}''' (''ḥamd'', « louange ») et '''{{lang|ar|عرق الليمون}}''' (''ʿirq al-laymūn'', « tige-de-citron »).	+	Il semblerait qu'en arabe l'oxalide corniculée s'appelle '''{{lang|ar|حمد}}''' (''ḥamd'', « louange ») et '''{{lang|ar|عرق الليمون}}''' (''ʿirq al-laymūn'', « tige-de-citron »). En Palestine elle est appelée '''{{lang|ar|إبرة الراعي}}''' (''ʾibrat al-rāʿī'', « aiguille-du-pasteur »).
	== Dans le jardin du couvent ==		== Dans le jardin du couvent ==

---

Version du 15 octobre 2012 à 21:22

L’oxalide (ou oxalis) corniculée (Oxalis corniculata) est une petite plante vivace de la famille des oxalidacées. Considérée comme une « mauvaise » herbe, elle est utilisée en médecine traditionnelle indienne. Son origine est inconnue.

Elle est aussi connue sous les noms d’oxalide cornue, de pied-de-pigeon, ou encore, à la Réunion, de petit-trèfle et ti-trèfle.

En anglais, l'oxalide corniculée est connue sous les noms suivants : creeping woodsorrel (« oseille-des-bois rampante »), procumbent yellow-sorrel (« oseille jaune procombante »), ou encore sleeping beauty (« belle-au-bois-dormant »).

Il semblerait qu'en arabe l'oxalide corniculée s'appelle حمد (ḥamd, « louange ») et عرق الليمون (ʿirq al-laymūn, « tige-de-citron »). En Palestine elle est appelée إبرة الراعي (ʾibrat al-rāʿī, « aiguille-du-pasteur »).

Dans le jardin du couvent

Une zone du Verger a été complètement envahie d'oxalide corniculée, que nous avons évidemment prise pour du trèfle au début. Les feuilles des oxalides sont en forme de cœur alors que les feuilles des trèfles sont rondes. Les fleurs sont complètement différentes, cinq pétales pour les oxalides et petites boules pour les trèfles.

• 

  Les oxalides corniculées du Verger en octobre 2012