Papyrus en ombelle : Différence entre versions
(Page créée avec « Le [http://fr.wikipedia.org/wiki/Cyperus_alternifolius '''papyrus à feuilles alternes'''] (''Cyperus alternifolius'') n'est pas le papyrus du Nil (''Cyperus papyrus'') ma... ») |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | Le [http://fr.wikipedia.org/wiki/Cyperus_alternifolius '''papyrus | + | Le [http://fr.wikipedia.org/wiki/Cyperus_alternifolius '''papyrus en ombelle'''] (''Cyperus alternifolius'') n'est pas le papyrus du Nil (''Cyperus papyrus'') mais une plante aquatique du même genre (''Cyperus''), de la famille des cypéracées. Originaire de Madagascar, elle est aujourd'hui plantée dans le monde entier. |
| − | Contrairement au papyrus du Nil, qui ne se reproduit que par séparation de la motte, le papyrus | + | Contrairement au papyrus du Nil, qui ne se reproduit que par séparation de la motte ou par semis, le papyrus en ombelle peut aussi se reproduire par bouturage : une tige plongée tête en bas dans l'eau va produire des racines puis de nouvelles tiges vers le haut. |
| − | On l'appelle '''papyrus''', '''faux-papyrus''', '''souchet''', '''plante ombelle''', ou simplement '''ombelle'''. | + | On l'appelle '''papyrus''', '''faux-papyrus''', '''papyrus à feuilles alternes''', '''souchet''', '''plante ombelle''', ou simplement '''ombelle'''. |
| − | En anglais, | + | En anglais, le [http://en.wikipedia.org/wiki/Cyperus_alternifolius ''Cyperus alternifolius''] est appelé '''''umbrella papyrus''''' (« papyrus parapluie »), '''''umbrella sedge''''' (« souchet parapluie ») or '''''umbrella palm''''' (« palmier parapluie »). |
| − | Son nom savant en arabe est [http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%B9%D8%AF_%D9%85%D8%B8%D9%84%D9%8A '''{{lang|ar|سعد مظلي}}'''] (''suʿd miẓalliyy'', littéralement « | + | Son nom savant en arabe est [http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%B9%D8%AF_%D9%85%D8%B8%D9%84%D9%8A '''{{lang|ar|سعد مظلي}}'''] (''suʿd miẓalliyy'', littéralement « souchet ombelliforme ») mais en Égypte il est simplement connu sous le nom générique de '''{{lang|ar|بردي}}''' (''bardiyy'', « papyrus »), qui désigne aussi le papier fait avec les tiges du papyrus du Nil. |
| + | |||
| + | == Dans le jardin du couvent == | ||
| + | |||
| + | [[Fichier:wikipapyrus.png|100px|right|alt=|link=]] Le bassin qui se trouve devant l'entrée de l'église a jadis été rempli d'eau et abritait des poissons rouges. Depuis plusieurs années, il a été rempli de terre et planté de papyrus en ombelle, donnant son nom au [[:Catégorie:Le Carré aux papyrus|Carré aux papyrus]]. En 2011, un pied de papyrus en ombelle a poussé spotanément dans la [[:Catégorie:La Jungle|Jungle]]. | ||
| + | |||
| + | <gallery> | ||
| + | Image:papyrus02.jpg|La fleur du papyrus en ombelle, au milieu du [[:Catégorie:Le Carré aux papyrus|Carré aux papyrus]] | ||
| + | Image:papyrus01.jpg|Le bassin aux papyrus, au milieu du [[:Catégorie:Le Carré aux papyrus|Carré aux papyrus]] | ||
| + | </gallery> | ||
| + | |||
| + | [[Catégorie:Les cypéracées]] | ||
| + | [[Catégorie:Le Carré aux papyrus]] | ||
| + | [[Catégorie:La Jungle]] | ||
| + | [[Catégorie:Espèces présentes dans le jardin]] | ||
Version du 12 février 2012 à 21:14
Le papyrus en ombelle (Cyperus alternifolius) n'est pas le papyrus du Nil (Cyperus papyrus) mais une plante aquatique du même genre (Cyperus), de la famille des cypéracées. Originaire de Madagascar, elle est aujourd'hui plantée dans le monde entier.
Contrairement au papyrus du Nil, qui ne se reproduit que par séparation de la motte ou par semis, le papyrus en ombelle peut aussi se reproduire par bouturage : une tige plongée tête en bas dans l'eau va produire des racines puis de nouvelles tiges vers le haut.
On l'appelle papyrus, faux-papyrus, papyrus à feuilles alternes, souchet, plante ombelle, ou simplement ombelle.
En anglais, le Cyperus alternifolius est appelé umbrella papyrus (« papyrus parapluie »), umbrella sedge (« souchet parapluie ») or umbrella palm (« palmier parapluie »).
Son nom savant en arabe est سعد مظلي (suʿd miẓalliyy, littéralement « souchet ombelliforme ») mais en Égypte il est simplement connu sous le nom générique de بردي (bardiyy, « papyrus »), qui désigne aussi le papier fait avec les tiges du papyrus du Nil.
Dans le jardin du couvent
La fleur du papyrus en ombelle, au milieu du Carré aux papyrus
Le bassin aux papyrus, au milieu du Carré aux papyrus
