Figuier : Différence entre versions
De Jardin des Dominicains du Caire
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
L'arbre est parfois aussi appelé '''figuier de Carie''', ce qui est la traduction de son nom latin, en référence la région antique d'Asie mineure d'où le figuier est supposé provenir. | L'arbre est parfois aussi appelé '''figuier de Carie''', ce qui est la traduction de son nom latin, en référence la région antique d'Asie mineure d'où le figuier est supposé provenir. | ||
| − | + | [http://en.wikipedia.org/wiki/Common_fig En anglais], le ''Ficus carica'' est appelé '''''common fig'''''. | |
| − | + | [http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%8A%D9%86 En arabe], il s'appelle '''{{lang|ar|شجرة التين}}''' (''šaǧarat al-tīn'', littéralement « arbre à figues »). | |
== Dans le jardin du couvent == | == Dans le jardin du couvent == | ||
Version du 9 mai 2012 à 09:22
Le figuier commun (Ficus carica) est un arbre fruitier de la famille des moracées, cultivé dans le bassin méditerranéen depuis des millénaires. Il existe des centaines de variétés de figuiers communs, qui produisent trois types de figues, les figues vertes (ou blanches), les figues grises (ou rouges) et les figues noires (ou violettes).
L'arbre est parfois aussi appelé figuier de Carie, ce qui est la traduction de son nom latin, en référence la région antique d'Asie mineure d'où le figuier est supposé provenir.
En anglais, le Ficus carica est appelé common fig.
En arabe, il s'appelle شجرة التين (šaǧarat al-tīn, littéralement « arbre à figues »).
Dans le jardin du couvent
