Bois noir : Différence entre versions
m |
|||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
[http://en.wikipedia.org/wiki/Albizia_lebbeck En anglais], le bois noir est appelé '''''lebbeck''''', '''''lebbek tree''''', '''''flea tree''''' (« arbre à puce »), '''''frywood''''' (« bois à frire »), '''''koko''''' et '''''woman's tongues tree''''' (« arbre à langues de femme »). On l'appelle aussi '''''siris''''' dans de nombreux pays, mais ce nom désigne souvent tous les ''Albizia''. | [http://en.wikipedia.org/wiki/Albizia_lebbeck En anglais], le bois noir est appelé '''''lebbeck''''', '''''lebbek tree''''', '''''flea tree''''' (« arbre à puce »), '''''frywood''''' (« bois à frire »), '''''koko''''' et '''''woman's tongues tree''''' (« arbre à langues de femme »). On l'appelle aussi '''''siris''''' dans de nombreux pays, mais ce nom désigne souvent tous les ''Albizia''. | ||
| − | [http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%A8%D8%AE En arabe], il est appelé '''{{lang|لبخ}}''' (prononcé ''labḫ'' ou ''labaḫ'', « cataplasme »), ou '''{{lang|ذقن الباشا}}''' (''ḏaqn al-bāšā'', « barbe-de-pacha »). | + | [http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%A8%D8%AE En arabe], il est appelé '''{{lang|ar|لبخ}}''' (prononcé ''labḫ'' ou ''labaḫ'', « cataplasme »), ou '''{{lang|ar|ذقن الباشا}}''' (''ḏaqn al-bāšā'', « barbe-de-pacha »). Ce premier nom arabe présente une certaine ressemblance avec son nom spécifique, peut-être y a-t-il eu un phénomène d'attraction. |
== Dans le jardin du couvent == | == Dans le jardin du couvent == | ||
Version du 18 avril 2013 à 22:24
Le bois noir (Albizia lebbeck) est un arbre de la famille des fabacées originaire du sous-continent indien, d'Asie du Sud-Est, de Nouvelle-Guinée et d'Australie septentrionale. Il est aujourd'hui une des espèces d’Albizia les plus répandues dans le monde en raison de son bois très dense et de sa bonne capacité d'adaptation.
Il est aussi appelé ébénier d'Orient ; bois noir des Bas à la Réunion ; cha-cha aux Antilles ; langue-de-femme ou langue-de-vieille-femme aux Seychelles (car ses graines font du bruit dans ses larges gousses).
En anglais, le bois noir est appelé lebbeck, lebbek tree, flea tree (« arbre à puce »), frywood (« bois à frire »), koko et woman's tongues tree (« arbre à langues de femme »). On l'appelle aussi siris dans de nombreux pays, mais ce nom désigne souvent tous les Albizia.
En arabe, il est appelé لبخ (prononcé labḫ ou labaḫ, « cataplasme »), ou ذقن الباشا (ḏaqn al-bāšā, « barbe-de-pacha »). Ce premier nom arabe présente une certaine ressemblance avec son nom spécifique, peut-être y a-t-il eu un phénomène d'attraction.
Dans le jardin du couvent
Gousses et graines de bois noir sur une feuille A4 en avril 2013
